[파워잉글리쉬] First Visit to the Optometrist (2022.04.14)

First visit to the optometrist

안과 첫 방문

 

What seems to be the problem, Corey?

My eyesight is out of whack, doc. I mean, i'm only 49, so it shouldn't be deteriorating so fast.

Starting in your late-30s, eye problems can creep up on you without you really noticing until it's bad.

The worst part for me is that I've never even worn glasses in my life.

I imagine that must be disappointing.

If it's serious, I hope I've caught it early enough.

 

무엇이 문제인 것 같습니까, 코리?

제 시력이 엉망이예요, 선생님. 제 말은 저는 겨우 49살 밖에 안됐으니까 이렇게 빨리 악화되면 안 되잖아요

눈 문제는 30대 후반부터 시작해서 악화될 때까지 알아차리지 못한 사이에 서서히 나타날 수 있어요.

제가 가장 힘든 점은 제가 평생 안경을 써 본적이 업다는 거예요.

실망스러우시겠어요.

만약 심각하다면 제가 일찍 발견한 거라면 좋겠어요.

 

 

 

out of whack

- no longer functioning properly

제대로 안 돌아가는, 고장 난

 

creep up on someone/something

- to come upon something or someone slowly over time

(알지 못하는 사이에) ~에게 영향을 미치기 시작하다

 

catch something early

- to discover something before it becomes a serious problem

~을 조기에 발견하다

 

... in my life

살면서~